Primeiro a depositar leva
O CNIPA não pergunta quem criou a marca nem quem vende há anos no Brasil. Vale a data do pedido.
中国 · Mercado China
Na China, quem registra primeiro é o dono da sua marca
O CNIPA concede por ordem de chegada. Quem deposita antes pode barrar sua carga na alfândega e revender o seu próprio nome pra você.
Descubra hoje se o seu nome ainda está livre no CNIPA:
Solicitar análise da China- Correspondentes locais em 120+ países
- Faturamento em reais, sem câmbio nem taxa SWIFT
- Missão técnica em Pequim e Xangai
- Resposta em até 24 horas úteis
Como o Brasil se conecta à China
Quatro caminhos que aparecem em toda operação com a China, e onde a propriedade intelectual entra em cada um.
A China é o maior parceiro comercial do Brasil, e a regra de lá não olha o seu histórico aqui. Vale a data do depósito.
Quem chega antes pode barrar a sua carga, travar a troca de fornecedor e revender o seu nome de volta pra você.
A Apex opera esse caminho com correspondentes em mais de 120 países, faturando em reais.
Missão técnica em Pequim e Xangai, construindo a rede de correspondentes que atende os clientes brasileiros hoje.
23 anos · 120+ países · 400 clientes ativos · INPI · CNIPA · WIPO
Quem conduz o processo do outro lado também atende os dois lados
A Apex gerencia no Brasil o portfólio de grupos chineses de grande porte. A mesma equipe conduz o pedido do exportador brasileiro lá.
Conhecemos os dois lados do caminho.
Em 2019 a equipe esteve em Pequim e Xangai montando essa rede. Não é intermediação por e-mail: é relação construída no lugar.
1º
China, maior parceiro comercial do Brasil
6 meses
Prioridade a partir do depósito no INPI
10 anos
Vigência do registro de marca no CNIPA
Onde a propriedade intelectual entra na sua operação
Clique nas abas para ver o caminho que se parece com o seu.
Fornecedor, molde e marca no produto
- A marca aplicada no produto precisa estar registrada no nome da sua empresa, não do fornecedor
- Desenho industrial protege a forma do produto e o molde desenvolvido junto com a fábrica
- Contrato de fornecimento com cláusula de PI evita que o parceiro registre o que é seu
Marca em caracteres chineses e canais de venda
- Marketplaces como Tmall e JD exigem comprovação de titularidade da marca
- Além do nome em alfabeto latino, registre a versão em chinês antes que o mercado crie uma por você
- O registro é por classe: cubra o produto que você vende hoje e a linha que vem depois
O que muda quando o dinheiro cruza a fronteira
- Remessa internacional soma tarifa fixa, spread cambial e prazo que você não controla
- Cada movimento do processo em outro país geraria um novo pagamento em moeda estrangeira
- Com a Apex você paga em reais e a rede de correspondentes é acionada por nós
Due diligence olha o intangível
- Rodada de investimento e joint venture passam por auditoria de propriedade intelectual
- Ativo no nome errado, do sócio ou de outra empresa do grupo, trava a negociação
- Portfólio organizado por país acelera a diligência e sustenta o valor do negócio
O que dá errado na China
Nenhum desses casos exige má-fé de ninguém. Basta você chegar depois.
Fornecedor no seu lugar
Fábrica ou trading registra a marca no nome dela. Trocar de fornecedor vira negociação pelo que já era seu.
Carga retida na aduana
A alfândega age pelo registro local. Sem marca sua na China, o registro de um terceiro barra a sua carga.
Comprar o próprio nome
Quem registrou oferece a marca de volta, pelo preço que quiser. Anular exige processo, com resultado incerto.
Como registrar sua marca na China
Da busca no CNIPA à gestão das renovações, com um interlocutor só, aqui no Brasil.
Busca no CNIPA
Anterioridades em alfabeto latino e em caracteres chineses, subclasse por subclasse.
1 a 2 semanas
Versão chinesa da marca
Transliteração pensada no som e no significado, pra não registrar algo que soa mal por lá.
junto com a busca
Escolha da via
Madri ou depósito direto no CNIPA. Custo e prazo em reais antes de decidir.
até 7 dias
Depósito e exame formal
Pedido protocolado, taxas pagas e formalidades examinadas.
cerca de 1 mês
Exame de mérito e oposição
Ordem inversa à do INPI: primeiro o exame, depois a publicação pra oposição.
6 a 9 meses
Concessão e gestão
Certificado emitido, renovações no calendário e monitoramento contra cópia.
10 anos, renovável
Prova pelo avesso
Aconteceu com quem tinha advogado bom
Marcas globais já perderam o próprio nome na China. Nenhuma delas perdeu por falta de dinheiro, e sim por ter chegado depois.
Apple e a marca IPAD
A marca já era de uma empresa chinesa. A Apple pagou dezenas de milhões para usar o próprio nome.
IPHONE em artigos de couro
Registrado por terceiro numa classe fora da eletrônica, e mantido na justiça.
New Balance e o nome em chinês
A versão em caracteres era de terceiro. A empresa foi condenada por usar a tradução do próprio nome.
Muji contra Muji
Uma companhia local chegou antes nas classes de têxteis. A dona original perdeu espaço no maior mercado do mundo.
Gigantes chinesas já são clientes
Gerenciamos no Brasil o portfólio de marcas e patentes de grupos chineses. Conhecemos os dois lados do caminho.
Coisas da China
Já pensamos na pergunta que você tem agora
Preciso registrar minha marca na China mesmo se eu só importo de lá?+
Sim, e é o caso mais comum de problema. A marca aplicada no produto que sai da fábrica precisa estar no seu nome, senão o fornecedor registra e passa a controlar quem produz com aquele nome.
Preciso de uma versão da marca em chinês?+
É altamente recomendado. Se você não registra a versão em caracteres, o mercado local cria uma, e quem registrar essa versão passa a ter direito sobre ela.
Alguém já registrou minha marca na China. Ainda dá pra fazer algo?+
Depende do caso. Existem oposição dentro do prazo, pedido de nulidade e cancelamento por falta de uso, além de negociação. O ponto de partida é a busca, pra saber quem depositou o quê e quando.
Quanto tempo leva até o registro sair?+
Sem oposição de terceiros, em torno de 9 a 12 meses. Com oposição, o prazo depende do contraditório no órgão chinês.
Preciso enviar dinheiro pra China?+
Não. Você paga em reais para a Apex e nós acionamos o correspondente local. Sem câmbio, sem taxa SWIFT e sem variação a cada movimento do processo.
Fale com quem conduz
A busca no CNIPA responde isso em poucos dias. Peça a análise antes de fechar o próximo contêiner.
Palmas(63) 3142-0197
Porto Alegre(51) 3028-7359
Palmas/TOQ 103 Sul, Av. Juscelino K., 145 - Sala 805
Porto Alegre/RSRua Eudoro Berlink, 1118 - 201
Mercado China
Análise da sua marca na China
Diga onde você produz ou vende na China e devolvemos o diagnóstico: risco de registro por terceiro, via recomendada e custo em reais.
Pergunta 1 de 40%